Glaube Liebe Hoffmann

🇩🇪 Film Stream, Dauer 88 min, Auflösung HD 1920x1080, FSK6

(No subtitel jet. Heavely under construction)

Herbert Hoffmann war die Tattoo-Legende überhaupt. Ca. 40-50.000 Menschen hat er tätowiert. Er gilt als Gottvater vieler tätowierter Menschen und hat massgebliche die Tättoowierszene aufgebaut und geprägt. Bestimmt ist es weitgehend sein Verdienst, dass die Tättoowierung so freizügig geworden ist. Er war die prägende Figur der deutschen Tattoo , insbesondere für den traditionellen Stil „Old School“, und galt als einer der bedeutendsten Tätowierer und Chronisten der europäischen Tätowiergeschichte.

2009 lernte ich (Uwe Weers), Herbert kennen, lebte mit ihm zusammen und begleitete ihn filmisch. Natürlich haben wir nicht gewusst, dass es die letzten 9 Monate seines Lebens sein werden. Während meines Zusammenlebens mit Herbert in Schwendi in der Schweiz, habe ich aufgenommen, was er den Menschen erzählt hat.

Vielleicht kann man diesen Film als einen Episodenfilm betrachten, aber auf jeden Fall ist es eine echte Erinnerung an diesen schönen Menschen.

Herbert hat so viel erlebt, wie wohl fast kein anderer Mensch. Es gibt einen Film über Herbert „Flammend Herz", der sein Leben in Hamburg aufzeigt. Herbert war eher mässig zufrieden mit dem Film. Aufgrund dessen, habe ich Herbert in meinem Film so natürlich wie nur irgendwie möglich aufgenommen. Dabei habe ich vornehmlich dokumentiert, was er den anderen Menschen von sich erzählte.

Wir hatten uns während seiner Lebzeiten immer mal wieder meine Aufnahmen angeschaut. Gerne hätten wird davon noch unendlich viel mehr gemacht.

Doch leider verstarb Herbert bereits 2010. Aber bis zu seinem Tod am 30 Juni, genossen wir eine unglaublich intensive schöne Zeit miteinander. Wir sprachen viel, assen gerne zum Frühstück und zu Abend und unternahmen die eine oder andere Tour zu den Tattoo-Conventions und - zwischendrin lief immer wieder meine Kamera.

Rückblickend möchte ich sagen, es ist eines meiner grössten Schätze im Leben geworden, engster Vertrauter von Herbert geworden zu sein und mit ihm diese Zeit verlebt zu haben. Für mich war er der charismatischste Mensch in meinem Leben.

Zur Erinnerung an die Tattoolegende Herbert Hoffmann und an alle Beteiligten sowie an all jene, die bereits verstorben sind, gilt mein grösster Dank. Insbesondere an die beiden Töchter "Annelise und Gretel" vom Luise und Strassenfeger Hans aus Hof, bei denen Herbert seinen Tattooweg begann.

Die Initiatoren zu diesem Film waren „Gisela und Uwe Gensch“. Leider sind die beiden ebenfalls bereits verstorben. Zwei tolle aussergewöhnliche Menschen aus Ostfriesland, die mir dieses Geschenk gegeben haben.

Mein Dank geht an alle Personen in diesem Film. Insbesondere, da sie mir vertrauten, dass ich respektvoll mit dem Filmmaterial umgehe. Selbstverständlich danke ich allen, die mich mit Musik und Schnitt unterstützt haben.

---

🇬🇧 Film Streaming with englisch Subtile, Duration 90 min, resolution HD 1920x1080

Herbert Hoffmann was the tattoo legend of all time. He tattooed around 40-50,000 people. He is considered the godfather of many tattooed people and was instrumental in establishing and shaping the tattoo scene. It is certainly largely thanks to him that tattooing has become so permissive. He was the formative figure of German tattooing, especially for the traditional ‘old school’ style, and was considered one of the most important tattoo artists and chroniclers of European tattoo history.

In 2009, I (Uwe Weers) got to know Herbert, lived with him and accompanied him on film. Of course, we didn't realise that it would be the last 9 months of his life. While living with Herbert in Schwendi in Switzerland, I recorded what he told people.

May this film can be seen as an episodic film, but in any case it is a true memory of this beautiful man.

Herbert has experienced more than almost any other person. There is a film about Herbert, "Flammend Herz", which shows his life in Hamburg. Herbert was rather moderately satisfied with the film. Because of this, I recorded Herbert in my film as naturally as possible. I mainly documented what he told other people about himself.

We watched my film from time to time during his lifetime. We would have loved to have taken so many more.

Unfortunately, Herbert passed away in 2010, but until his death on 30 June, we enjoyed an incredibly intense and wonderful time together. We talked a lot, enjoyed eating breakfast and dinner and went on one or two tours to tattoo conventions - and my camera was always running in between.

Looking back, I would like to say that it was one of my greatest treasures in life to have become Herbert's closest confidant and to have spent this time with him. For me, he was the most charismatic person in my life.

In memory of the tattoo legend Herbert Hoffmann and all those involved, as well as all those who have already passed away, I would like to express my deepest gratitude. In particular to the two daughters "Annelise and Gretel" from Luise and street sweeper Hans from Hof, where Herbert began his tattoo journey.

The initiators of this film were ‘Gisela and Uwe Gensch’. Unfortunately, they have also passed away. Two great, extraordinary people from Ostfriesland who gave me this gift.

My thanks go to all the people in this film. Especially because they trusted me to treat the film material with respect. Of course I would like to thank everyone who supported me with music and editing.

---

🇮🇹 Film in streaming con sottotitoli in italiano, Durata 90 minuti, risoluzione HD 1920x1080, FSK6

Herbert Hoffmann è la leggenda del tatuaggio di tutti i tempi. Ha tatuato circa 40-50.000 persone. È considerato il padrino di molti tatuati e ha costruito e plasmato in modo significativo la scena del tatuaggio. È certamente grazie a lui che il tatuaggio è diventato così permissivo. È stato la figura di riferimento del tatuaggio tedesco, soprattutto per lo stile tradizionale “old school”, ed è stato considerato uno dei più importanti tatuatori e cronisti della storia del tatuaggio europeo.

Nel 2009, io (Uwe Weers) ho conosciuto Herbert, ho vissuto con lui e l'ho accompagnato nei film. Naturalmente non sapevamo che sarebbero stati gli ultimi 9 mesi della sua vita. Mentre vivevo con Herbert a Schwendi, in Svizzera, ho registrato ciò che raccontava alle persone.

Forse questo film può essere visto come un film a episodi, ma in ogni caso è un vero ricordo di quest'uomo bellissimo.

Herbert ha vissuto più di qualsiasi altra persona. Esiste un film su Herbert, "Flammend Herz", che mostra la sua vita ad Amburgo. Herbert era piuttosto moderatamente soddisfatto del film. Per questo motivo, nel mio film ho ripreso Herbert nel modo più naturale possibile. Ho documentato soprattutto quello che raccontava di sé ad altre persone.

Durante la sua vita abbiamo guardato il mio film di tanto in tanto. Ci sarebbe piaciuto farne un numero infinitamente maggiore.

Purtroppo Herbert è scomparso nel 2010, ma fino alla sua morte, avvenuta il 30 giugno, abbiamo trascorso insieme un periodo incredibilmente intenso e meraviglioso. Parlavamo molto, facevamo colazione e cena, andavamo in giro per convention di tatuaggi e la mia macchina fotografica era sempre in funzione.

Guardando indietro, vorrei dire che è stato uno dei miei più grandi tesori nella vita essere diventato il più stretto confidente di Herbert e aver trascorso questo tempo con lui. Per me è stata la persona più carismatica della mia vita.

In memoria della leggenda del tatuaggio Herbert Hoffmann e di tutte le persone coinvolte, nonché di tutti coloro che sono già scomparsi, desidero esprimere la mia più profonda gratitudine. In particolare alle due figlie "Annelise e Gretel" di Luise e allo spazzino Hans di Hof, dove Herbert iniziò il suo percorso di tatuatore.

I promotori di questo film erano “Gisela e Uwe Gensch”. Purtroppo anche loro sono venuti a mancare. Due grandi e straordinarie persone della Frisia orientale che mi hanno fatto questo regalo.

I miei ringraziamenti vanno a tutte le persone che hanno partecipato a questo film. Soprattutto perché si sono fidati di me nel trattare il materiale cinematografico con rispetto. Naturalmente vorrei ringraziare tutti coloro che mi hanno sostenuto con la musica e il montaggio.

Ahoi, Uwe Weers, 2025